November 20, 2012

à votre service | serve yourself...

je sais bien que vous venez au marché smart design avant tout pour acheter des cadeaux à vos amis, à votre famille, à l’amour de votre vie… je sais, je sais – je suis pareil… mais seulement voilà : chaque année c’est la même chose, vous voyez tout ce super design devant vous et finies les bonnes résolutions : vous dépenserez pour vous d’abord… pour les autres on verra !

i know you all come to smart design mart with great intentions of buying gifts for others... i know... i do it too... but in truth, once you take in all the great design at your disposal, you realize really just want to spend that wad of cash you brought on yourself. 






prenez designlump, un petit studio de design qui se spécialise dans les céramiques de qualité faites à la main. chaque produit est conçu et fabriqué à montréal par chifen cheng. ses mortiers & pilons sont réalisés avec une porcelaine totalement vitrifiée, adaptée aux ingrédients secs ou liquides, et résistante au lave-vaisselle (même si le lavage à la main est préférable). ses plats en porcelaine sont présentés en différents coloris, variations d’un bleu résolument chic et moderne.

for instance, designlump... a small design studio specializing in quality handmade ceramics.  every product is designed and made in montreal, by chifen cheng. her mortar & pestle is made from fully-vitrified porcelain, suitable for wet or dry ingredients and it is dishwasher-safe (but it prefers hand washing); while her colored porcelain dishes in dreamy shades of sea blue are modern and delightful. 







à l’heure où tout le monde s’inquiète du pillage des ressources forestières mondiales, le bambou arrive en sauveur : sa solidité, sa résistance et son charme en ont fait le matériau de prédilection pour miller Boards, série écologique de planches à découper conçue par furni, une petite boite montréalaise. offertes dans plusieurs dimensions (sous-chef, mi-chef et chef), elles satisferont les cuisiniers de tous calibres et sont en plus très, très présentables.



with an ever-growing concern over the depletion of natural resources & hardwood forests, the trend towards using bamboo couldn’t be timelier, making it the choice material for miller Boards

brought to you by Furni, a Montreal based company and SDM alumni, miller is their greenest product to date.  in a range of sizes (sous-chef, mi chef & chef) you’ll find a perfect fit for anyone, while it’s unique design makes it easy to prep or serve.




aquaovo est une entreprise innovante qui se spécialise dans la conception et la distribution de systèmes de filtration et de revitalisation de l’eau potable, tout ça en s’inspirant des techniques de mère nature et des préceptes les plus innovants de l’écodesign.


ovopur, leur filtre à eau revitalisateur est ainsi conçu pour reproduire le processus élémentaire de filtration du cycle naturel de l’eau ; comme ça, il élimine de façon écologique les polluants chimiques et organiques de l’eau potable. fini l’arrière-goût de chlore ; retrouvez les vertus de l’eau au naturel !


specializing in designing and distributing water filtration and revitalization systems, aquaovo operates on the cutting edge to provide a water filtration experience that is inspired by nature, steeped in environemntal awareness and looks freaking rad.
OVOPUR, their revitalizing water filter is designed to reproduce the basic filtration process of the natural water cycle, removes chemicals and organic pollutants from drinking water.

fusing age-old traditions with tomorrow’s trends, their natural, innovative design and resolutely green approach is a real breath of fresh air in the stuffy, gray world of water filtration units.







le fondateur de milan, tony gaudette, a grandi au sein de la communauté italienne de la côte-nord. grand nostalgique dans l’âme, il cherche depuis à recréer et réinventer les objets mythiques qui peuplaient la cuisine familiale, univers dans lequel, selon lui, « la nourriture et l’art de bien vivre transcendaient tout le reste ».

just like your favorite dishes, everything lies in the attention to detail... 

milan founder, tony gaudette, grew up in the Italian community of the north shore. in the streets of his childhood, he was immersed in a world where food and art of living transcended everything else. this is apparent in milan’s design; reinventing carefully, the kitchen objects of his childhood in to modern culinary tools.

No comments:

Post a Comment