November 28, 2012

du temps des fêtes et autres gâteries en cuir… | no present like the time... or leather goods



« j’ai bien envie aussi d’emporter la rolex sea-dweller oyster de mon père, sa montre préférée. c’est une montre magnifique, mais quand même un peu trop voyante ; elle attirerait l’attention. ma neuvo, tout en simplicité et élégance, avec alarme et chronomètre, fera très bien l’affaire. En fait, elle me sera plus utile que la rolex, que je remets dans le tiroir ».

neuvo, paraphrasant un passage de « kafka sur le rivage » de haruki murakami.



“I THINK ABOUT TAKING MY FATHER’S FAVORITE SEA-DWELLER OYSTER ROLEX. IT’S A BEAUTIFUL WATCH, BUT SOMETHING FLASHY WILL ONLY ATTRACT ATTENTION. MY SIMPLE, CLASSY NEUVO WATCH WITH AN ALARM AND STOPWATCH WILL DO JUST FINE, AND MIGHT ACTUALLY BE MORE USEFUL. RELUCTANTLY, I RETURN THE ROLEX TO ITS DRAWER.”

— neuvo paraphrasing an excerpt from haruki murakami’s kafka on the shore.

vous aussi, vous laisserez la rolex à papa dans le tiroir et choisirez la neuvo pour faire tic-tac pendant le temps des fêtes. ne manquez pas non plus leur série d’accessoires !

there is no present like the time this holiday season... or another pick from neuvo's range of limited run of accessories.

et, puisqu’on parle d’accessoires, regardez un peu ce que jesse herbert vous propose. déjà célèbre pour avoir inventé le rack à bouteille de vin qu’on accroche à son vélo, le créateur de oopsmark ne s’arrête pas là et continue d’explorer les possibilités du cuir.

if they already have a watch, perhaps a little something in leather...

oopsmark creator, jesse herbert believes that to be a great designer, one must be a great builder and visa versa. best known for his invention of the bicycle wine rack, jesse has designed and handmade thousands of unique items.  


pour ceux, par exemple, qui n’auraient pas assez de deux mains pour porter leur tapis de yoga, oopsmark propose un modèle génial de courroie en cuir à porter en bandoulière. et pour les autres : des bretelles, des ceintures, des portefeuilles, des cravates ou encore – toujours pour les amateurs à deux roues – un porte-cadenas tout simple à accrocher derrière la selle…

another belief - hands were made for holding coffee and holding hands... but instead, you’re stuck holding your yoga mat... Well, roll up it up and strap it on! oopsmark’s yoga strap will make life a whole lot easier.



not in to yoga?... how about money or pants? everybody has those, right? problem solved.



No comments:

Post a Comment